1 00:01:12,489 --> 00:01:14,991 Nu am plecat niciodată parcare inainte. 2 00:01:15,075 --> 00:01:17,285 Chiar nu sunt genul ăla de fată. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,328 Ei bine, nu sunt genul de tip 4 00:01:19,413 --> 00:01:21,330 cu cine ar merge genul ăla de fată. 5 00:01:21,415 --> 00:01:24,167 Oh, e atât de dulce. Cred că. 6 00:01:24,668 --> 00:01:27,086 Nu e nimic a fi speriat. 7 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 Știam că asta va fi se întâmplă dacă ne descurcăm! 8 00:01:55,032 --> 00:01:56,657 Bună lovitură, fiule. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,957 Uh, general, cred el se preda. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,303 Fugi! Fugi! 11 00:02:18,096 --> 00:02:19,138 Foc în voie! 12 00:02:32,277 --> 00:02:33,569 Ajutor! 13 00:02:35,614 --> 00:02:38,991 Continuă să tragi. Continuați să trageți! Continuați să trageți! 14 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 Omoara fiecare extraterestru! 15 00:02:45,749 --> 00:02:49,794 Veți deveni cu toții zombii mei extratereștri. 16 00:02:52,089 --> 00:02:53,840 - Aaa, mamă! - Comandă-ne, stăpâne! 17 00:03:04,560 --> 00:03:06,936 Ce ti-am spus despre astfel de filme? 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,896 Aproape se terminase! 19 00:03:08,981 --> 00:03:10,731 În plus, ei sunt toate la fel. 20 00:03:10,816 --> 00:03:11,941 Nu este adevărat. 21 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 �� Acadea, acadea Uite!! eu,! O!! eu,! O!! eu 22 00:03:14,778 --> 00:03:17,530 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 23 00:03:17,614 --> 00:03:18,614 �� Acadea 24 00:03:20,701 --> 00:03:23,828 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 �� Acadea, acadea Uite!! eu,! O!! eu,! O!! eu 26 00:03:26,915 --> 00:03:29,709 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 27 00:03:29,793 --> 00:03:30,751 �� Acadea 28 00:03:32,129 --> 00:03:33,754 Știi, arată la fel ca tatăl său. 29 00:03:35,299 --> 00:03:37,216 La fel ca tatăl lui. 30 00:03:37,843 --> 00:03:40,553 �� Și când o face dansul lui stâncos tremurat 31 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 �� Omule, nu am nicio șansă 32 00:03:42,598 --> 00:03:46,726 �� Îl sun Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 33 00:03:46,810 --> 00:03:49,770 �� Acadea, acadea Lolli, lolli, lolli 34 00:03:49,855 --> 00:03:52,857 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,317 �� Acadea 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 �� Mai dulce decât bomboana pe un băţ 37 00:03:58,989 --> 00:04:01,949 �� Huckleberry, cireș sau lime 38 00:04:02,075 --> 00:04:04,911 �� Dacă ai avea de ales el ar fi alegerea ta 39 00:04:04,995 --> 00:04:08,122 �� Dar acadea este a mea 40 00:04:08,206 --> 00:04:11,125 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 41 00:04:11,209 --> 00:04:14,170 �� Acadea, acadea Lolli, lolli, lolli 42 00:04:14,254 --> 00:04:17,006 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 43 00:04:17,090 --> 00:04:18,090 �� Acadea 44 00:04:18,175 --> 00:04:20,635 Oh, urăsc ploaia. 45 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Plouă cu pietre și câini. 46 00:04:30,938 --> 00:04:32,021 Mare! 47 00:04:34,024 --> 00:04:37,109 �� Mai dulce decât bomboana pe un băţ 48 00:04:37,194 --> 00:04:40,154 �� Huckleberry, cireș sau lime 49 00:04:40,280 --> 00:04:43,115 �� Dacă ai avea de ales el ar fi alegerea ta 50 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 �� Dar acadea este a mea 51 00:04:46,453 --> 00:04:49,413 �� Acadea, acadea Lolli, lolli, lolli 52 00:04:49,498 --> 00:04:52,500 �� Acadea, acadea Oh, lolli, lolli, lolli 53 00:04:52,584 --> 00:04:54,794 �� Acadea, acadea Lolli, lolli, lolli 54 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 �� Îmi țin acadea 55 00:04:56,713 --> 00:04:57,922 �� Acadea �� 56 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 spatiu, 57 00:05:04,054 --> 00:05:06,138 un univers de mister. 58 00:05:06,223 --> 00:05:09,308 Ei bine, astăzi, misterul va fi dezvăluit. 59 00:05:09,893 --> 00:05:11,978 Datorită științei, acum stim 60 00:05:12,062 --> 00:05:15,398 universul este lungime de aproape 500 de mile 61 00:05:15,691 --> 00:05:18,567 și conține, nu mergi sa cred asta, 62 00:05:18,860 --> 00:05:21,570 peste 1.000 de stele. 63 00:05:23,907 --> 00:05:26,867 Psst! Lem, haide! Animați-l. 64 00:05:27,285 --> 00:05:30,579 Si totusi, singurul cunoscut viata inteligenta 65 00:05:31,373 --> 00:05:33,874 este chiar aici pe planeta noastră. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,172 huh? 67 00:05:40,257 --> 00:05:42,800 Nu, nu azi! Nu azi! Vă rog. 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,343 Ce a fost asta? 69 00:05:44,428 --> 00:05:46,971 Asta e planeta noastră după atac a Umanicilor. 70 00:05:47,514 --> 00:05:50,433 Vor mânca creierul nostru la cină! 71 00:05:50,559 --> 00:05:52,059 Este adevărat? 72 00:05:52,227 --> 00:05:55,229 Toată lumea, vă rog, asta e ridicol. 73 00:05:55,313 --> 00:05:59,942 Total ridicol. Creier pentru cină? Haide! 74 00:06:00,444 --> 00:06:03,237 Creierele sunt pentru micul dejun cu cereale si lapte. 75 00:06:03,321 --> 00:06:04,780 Cina este organe și globi oculari. 76 00:06:08,952 --> 00:06:11,954 Bine, toată lumea, toată lumea, te rog, asculta. 77 00:06:12,289 --> 00:06:14,540 Nu ne mâncăm 78 00:06:14,624 --> 00:06:18,669 sau recoltate sau având noastre creierele la grătar. 79 00:06:19,379 --> 00:06:23,090 Universul nu este înfricoșător. Este cu adevărat uimitor. 80 00:06:24,801 --> 00:06:29,764 Și nu uitați să ridicați yo-yo-urile tale planetare. 81 00:06:32,225 --> 00:06:33,934 Avem unul pentru fiecare dintre voi. 82 00:06:39,316 --> 00:06:44,445 Te uiți la nou Curator asistent junior! 83 00:06:44,529 --> 00:06:46,155 Mare patru! Whoo-hoo! 84 00:06:47,491 --> 00:06:50,409 Ei bine, acum e part-time și cu normă întreagă dupa ce am absolvit. 85 00:06:50,494 --> 00:06:52,119 Cum ai făcut faci, Lem? Am slujba! 86 00:06:52,204 --> 00:06:53,537 Știam că o faci. 87 00:06:53,622 --> 00:06:55,039 Hei, văd toată viața mea. 88 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 O casă, o mașină, doi copii, vor crește și să aibă copii. 89 00:06:59,086 --> 00:07:01,045 Vor veni acasă de vizitat de sărbători. 90 00:07:01,129 --> 00:07:02,755 Bine? Am înţeles! 91 00:07:02,839 --> 00:07:06,467 Lem, felicitări pe acel job. 92 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 Știam că o poți face. 93 00:07:08,386 --> 00:07:09,678 Da, mulțumesc. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,682 Oh, wow! 95 00:07:17,896 --> 00:07:21,398 Acolo este. Încă două zile. 96 00:07:21,483 --> 00:07:22,942 Wow. 97 00:07:23,026 --> 00:07:27,696 umaniste lll: Bătălia finală pentru Lumea Noastră. 98 00:07:28,281 --> 00:07:30,658 Victorie sau dispariție! 99 00:07:34,162 --> 00:07:35,621 Dacă mergeți băieți în costum, 100 00:07:35,705 --> 00:07:37,039 mă prefac nu ne-am întâlnit niciodată. 101 00:07:38,375 --> 00:07:41,085 Tocmai ai spus ce cred eu tocmai ai spus? 102 00:07:41,169 --> 00:07:43,629 Sunt un planetariu profesionist acum. 103 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 Nu am timp de mai sunt filme pentru copii. 104 00:07:46,049 --> 00:07:48,467 Filme pentru copii? 105 00:07:48,885 --> 00:07:51,470 presupun mai departe vei spune extratereștrii nu există. 106 00:07:51,555 --> 00:07:52,721 Duh! 107 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 Ha! Așa cum credeam. Tu nu ești Lem. 108 00:07:56,434 --> 00:07:59,311 Ești un zombi extraterestru, ca în Humaniacs II. 109 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 Skiff, nu sunt un zombie. 110 00:08:01,231 --> 00:08:04,108 Da, asta este voi sunteti zombi programat să spună. 111 00:08:04,192 --> 00:08:06,277 Spune-mi ceva adevăratul Lem ar sti. 112 00:08:06,361 --> 00:08:08,988 Ei bine, îl cunosc pe Skiff este singurul nebun 113 00:08:09,072 --> 00:08:13,242 cine crede că guvernul ascunde toate dovezile extraterestre în baza 9. 114 00:08:13,910 --> 00:08:17,705 Și dai bomboane la catelul tau asa va caca jeleu. 115 00:08:18,999 --> 00:08:20,749 A fost doar un experiment. 116 00:08:21,459 --> 00:08:23,085 Cu tot respectul, 117 00:08:23,170 --> 00:08:26,505 Am pus orele si a facut multe cercetare străină la locul de muncă. 118 00:08:26,590 --> 00:08:28,007 Ce vrei sa spui? 119 00:08:28,091 --> 00:08:29,758 Lucrezi intr-un magazin de benzi desenate! 120 00:08:30,218 --> 00:08:33,053 Cea mai mare sursă a cunoștințelor științifice. 121 00:08:33,138 --> 00:08:36,515 Skiff, e timpul să despachetezi caca străină falsă. 122 00:08:36,600 --> 00:08:37,725 Imediat, domnule Haglug. 123 00:08:38,268 --> 00:08:42,396 Mă vei crede, Lem, când te pun extratereștrii pe meniul la pachet. 124 00:08:43,773 --> 00:08:45,357 - Wow! - Skiff! 125 00:08:45,442 --> 00:08:47,860 iubesc zi de caca-extraterestru fals. 126 00:08:50,322 --> 00:08:54,742 Deci, um, Eckle, crezi tu acasă la sora ta? 127 00:08:54,951 --> 00:08:57,203 De ce? M-am gândit că poate... 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 m-am gândit S-ar putea să-i spun Am primit slujba. 129 00:08:59,414 --> 00:09:00,372 De ce? 130 00:09:00,457 --> 00:09:02,041 Uită-l. Spune-i pentru mine. Bine? 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 Bine, dar de fiecare dată spune-mi tu spune-i ceva, 132 00:09:05,295 --> 00:09:07,713 întreabă ea de ce nu faci doar spune-i singur? 133 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 Ce? Și apoi spune mama pentru că îți place de ea, 134 00:09:10,800 --> 00:09:13,552 și apoi ea spune că, "Oh, e atât de drăguț," 135 00:09:13,637 --> 00:09:15,763 și de ce nu faci pur și simplu întreabă-o deja afară, 136 00:09:15,847 --> 00:09:18,390 pentru că ea este te asteptam să o chem afară 137 00:09:18,475 --> 00:09:20,809 încă de când noi mutat alături la tine. 138 00:09:21,269 --> 00:09:22,811 Ea are? 139 00:09:23,230 --> 00:09:26,148 Fata de visele mele mă plac? 140 00:09:26,233 --> 00:09:27,566 Acesta este cel mai bun ziua vieții mele. 141 00:09:27,651 --> 00:09:30,152 Da, trebuie să vedem copilul acela vomita. 142 00:09:33,323 --> 00:09:36,408 Hei, a făcut-o! A primit slujba! 143 00:09:36,493 --> 00:09:38,786 Oh, așa suntem mândru de tine. 144 00:09:40,538 --> 00:09:43,832 Am auzit că este doar un pas ușor până la Curator asistent principal. 145 00:09:45,252 --> 00:09:50,047 �� Oh, iubirea mea 146 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 �� Draga mea 147 00:09:54,844 --> 00:09:59,515 �� Mi-a fost foame pentru atingerea ta �� 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,560 Haide, soldat. Luați acel deal. 149 00:10:05,522 --> 00:10:06,897 Hei, Neera. 150 00:10:07,107 --> 00:10:08,232 Hei, Lem. 151 00:10:08,358 --> 00:10:11,151 Am vrut să-ți spun, Am primit slujba. 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,320 Lem, e grozav! 153 00:10:13,530 --> 00:10:14,613 Hm... 154 00:10:15,115 --> 00:10:16,740 Poate e timpul ca tu si cu mine... 155 00:10:16,825 --> 00:10:17,866 Da? 156 00:10:18,326 --> 00:10:20,244 Adică, ar fi vrei sa... 157 00:10:23,248 --> 00:10:26,834 Hei, Neera! Am tot căutat peste tot pentru tine. 158 00:10:26,918 --> 00:10:28,294 M-ai căutat? 159 00:10:29,129 --> 00:10:30,504 Cauza are nevoie de tine. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,131 Ce? 161 00:10:32,215 --> 00:10:33,215 Cauza. 162 00:10:33,425 --> 00:10:36,969 Glar este implicat cu ceva el numește „protestare”. 163 00:10:37,053 --> 00:10:39,638 E ca atunci când tu striga despre chestii asta te supara. 164 00:10:39,723 --> 00:10:41,807 Da, ca și al nostru poze de la scoala. 165 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 De ce au să fie din fețele noastre? 166 00:10:44,311 --> 00:10:45,894 Adică, ce dezamăgire. 167 00:10:46,730 --> 00:10:48,147 Asta înseamnă nu e bine. 168 00:10:48,231 --> 00:10:50,858 Neera, avem nevoie de tine! Mamă dreaptă! 169 00:10:50,942 --> 00:10:52,776 Oh, sunt atât de onorat, 170 00:10:53,570 --> 00:10:56,071 dar Lem era aproape sa ma intrebi ceva. 171 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 Da? Omule, ce vrei sa o intreb? 172 00:11:00,076 --> 00:11:01,035 Este un fel privat. 173 00:11:01,119 --> 00:11:03,037 Nicio problemă, omule! 174 00:11:03,371 --> 00:11:05,539 Adică, eu total respecta asta. 175 00:11:06,416 --> 00:11:07,916 Deci, Neera... 176 00:11:08,001 --> 00:11:12,296 �� Neera și Lem au avut o conversație privată 177 00:11:12,589 --> 00:11:15,591 �� Și nu vreau oricine altcineva din jur �� 178 00:11:15,759 --> 00:11:18,927 Uh, da, știi, putem vorbi mai târziu. 179 00:11:19,471 --> 00:11:20,679 Bine. 180 00:11:20,972 --> 00:11:22,139 Pace. 181 00:11:22,223 --> 00:11:23,849 Asta înseamnă, — Ne vedem mai târziu. 182 00:11:33,360 --> 00:11:34,443 Pa! 183 00:11:35,153 --> 00:11:36,153 la revedere. 184 00:11:40,867 --> 00:11:42,951 Oh! — Cauza, omule. 185 00:11:44,037 --> 00:11:45,913 Aș vrea să-l provoc ceva durere. 186 00:11:48,291 --> 00:11:50,209 Nu vreau să aud o singură bulă. 187 00:11:52,962 --> 00:11:54,338 Mai ales tu, Bulele. 188 00:12:12,774 --> 00:12:16,276 �� Be-bop-a-lula Nu vreau să spun, poate 189 00:12:16,653 --> 00:12:20,447 �� Be-bop-a-lula Ea este copilul meu 190 00:12:20,532 --> 00:12:21,782 �� Be-bop-a-lula... �� 191 00:12:27,122 --> 00:12:28,789 Mmm? 192 00:12:39,134 --> 00:12:41,718 Sună-l pe general! Sună-l pe general! 193 00:13:44,324 --> 00:13:48,243 Este în camera de izolare. Închideți această secțiune, acum! 194 00:14:14,062 --> 00:14:18,148 Rezistența este zadarnică. Predați sau muriți. 195 00:14:20,276 --> 00:14:22,861 Haide, Eckle. Du-te să-l ajuți pe tatăl tău. 196 00:14:22,946 --> 00:14:26,323 �� Domnule Sandman Adu-mi un vis 197 00:14:30,495 --> 00:14:31,495 huh? 198 00:14:35,291 --> 00:14:36,250 Mmm? 199 00:14:36,334 --> 00:14:38,126 �� Domnule Sandman... �� 200 00:14:47,887 --> 00:14:49,721 Oh! huh? 201 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Mmm? 202 00:15:41,899 --> 00:15:43,275 Ce... 203 00:15:45,028 --> 00:15:46,153 Rață? 204 00:16:04,047 --> 00:16:05,339 Wow! 205 00:16:07,717 --> 00:16:09,593 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 206 00:16:16,726 --> 00:16:19,269 mama! tata! Există o navă în... 207 00:16:46,923 --> 00:16:48,006 huh? 208 00:16:48,091 --> 00:16:49,091 Mașina mea! 209 00:16:50,927 --> 00:16:51,927 Vai! Vai! 210 00:16:53,429 --> 00:16:57,182 Deschis larg sau mare, monstrul rău te va lua. 211 00:17:39,767 --> 00:17:43,103 Bătălia pentru lumea noastră a început. 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,063 Căpitane, mobilizează-te armata. 213 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 Da, domnule! 214 00:17:46,232 --> 00:17:48,108 Corect, bărbați, muta-l! 215 00:18:13,509 --> 00:18:16,720 Sunt ostili? Va supraviețui specia noastră? 216 00:18:17,180 --> 00:18:18,889 Un lucru pe care îl știm este 217 00:18:18,973 --> 00:18:22,350 ca nu dau dovada de respect pentru legile noastre de parcare. 218 00:18:22,435 --> 00:18:24,311 Și vorbind despre supraviețuire, 219 00:18:24,395 --> 00:18:27,773 cum vei supraviețui fără un zâmbet strălucitor? 220 00:18:27,857 --> 00:18:30,442 �� Oferă-ți zâmbetul acea strălucire specială 221 00:18:30,526 --> 00:18:33,320 �� Încercați acțiunea strălucitoare de Dental Pro �� 222 00:18:41,704 --> 00:18:43,371 știi, esti chiar bun ca acea periuță de dinți. 223 00:18:43,456 --> 00:18:45,874 Da. Dar ceea ce fac cu adevărat cel mai bine este un supozitor. 224 00:18:52,590 --> 00:18:55,759 Acum, să vedem. Invazia furnicilor gigantice. 225 00:18:56,219 --> 00:18:57,886 Invazia monștrilor marini. 226 00:18:58,387 --> 00:18:59,679 Invazie de către femeie de 50 de picioare? 227 00:19:01,557 --> 00:19:04,726 Ah! Aici este, Deci, ai fost Invadată de extratereștri. 228 00:19:12,735 --> 00:19:13,944 Ține-ți ochii asupra extratereștrilor. 229 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Extraterestrii? 230 00:19:19,742 --> 00:19:22,786 În regulă, clasă, hai să mai încercăm o dată. 231 00:19:23,204 --> 00:19:26,081 Vin extratereștrii! 232 00:19:27,917 --> 00:19:31,253 Flarc, ai fost prea lent. Du-te și alătură-te zombiilor. 233 00:19:35,633 --> 00:19:38,593 L-am sunat. Singura întrebare este, 234 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 ar trebui să fiu îngrozit pentru că este sfârșitul lumii 235 00:19:41,597 --> 00:19:42,681 sau fericit pentru că 236 00:19:42,765 --> 00:19:45,016 L-am numit total? 237 00:19:45,601 --> 00:19:47,978 Eu, am un plan. 238 00:19:48,437 --> 00:19:50,647 Vor avea nevoie un nativ care conduce minele. 239 00:19:50,731 --> 00:19:55,026 O să mă împrietenesc cu ei, arată-mi abilitățile executive, si bam! sunt înăuntru. 240 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 Oh! Vorbind de „bam! Sunt în...” 241 00:19:58,239 --> 00:19:59,406 Un dop de plută? 242 00:19:59,490 --> 00:20:02,409 Este cea mai bună apărare a ta împotriva extratereștrilor forma preferată de cercetare. 243 00:20:02,493 --> 00:20:03,952 Sonda. 244 00:20:04,203 --> 00:20:06,872 ai pus-o... Uh, da, da, da, da, da. 245 00:20:06,998 --> 00:20:09,749 Da da. Cred că înțeleg. Oh, stai. Acesta este al tău. 246 00:20:09,834 --> 00:20:11,376 L-am folosit deja pe acela. 247 00:20:12,962 --> 00:20:14,671 Tocmai mi-am amintit, treaba mea. 248 00:20:14,797 --> 00:20:17,924 Oh! Trebuie să plec. Știi, șeful meu. 249 00:20:18,009 --> 00:20:21,303 Șeful tău? Nici o problemă. Puteți împărtăși. 250 00:21:08,601 --> 00:21:11,186 Neera, trebuie să alegi. 251 00:21:11,854 --> 00:21:14,189 Sunt fie eu, fie Glar. 252 00:21:15,358 --> 00:21:17,776 Oh, Lem, nu există nicio întrebare. 253 00:21:18,194 --> 00:21:20,028 Tu ești, desigur. 254 00:21:43,094 --> 00:21:44,094 huh? 255 00:22:29,932 --> 00:22:31,975 Haide! Haide! Haide! 256 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Buna ziua. Aceasta este linia telefonică pentru extratereștri. 257 00:22:33,894 --> 00:22:36,021 Da. Hi. Am găsit extraterestru. 258 00:22:36,188 --> 00:22:40,358 Ei sunt aici și nicio armă nu-i poate opri. 259 00:22:40,693 --> 00:22:41,776 Trebuie să glumești. 260 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Buna ziua? Da, salut. 261 00:23:04,091 --> 00:23:05,091 Am găsit extratereștrul! 262 00:23:05,176 --> 00:23:07,802 Dacă ai observat o flotă extraterestră, formați 1. 263 00:23:08,345 --> 00:23:10,430 Pentru oamenii păstăi, formați 2. 264 00:23:14,977 --> 00:23:17,437 Pot să respir! Pot să respir! 265 00:23:17,855 --> 00:23:20,065 Tu vorbesti limba mea. 266 00:23:21,984 --> 00:23:24,444 Asta e uimitor! Tu vorbesti limba mea. 267 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Da. Asta e ceea ce tocmai am spus. 268 00:23:27,364 --> 00:23:30,241 Tocmai ai spus, — Asta tocmai am spus. 269 00:23:30,701 --> 00:23:32,911 Spune ceva altfel. Precum ce? 270 00:23:32,995 --> 00:23:35,413 "Precum ce." 271 00:23:35,748 --> 00:23:37,415 O să se sperie înapoi la Kennedy. 272 00:23:38,501 --> 00:23:42,378 Eu sunt căpitanul Charles T. Baker, astronaut. 273 00:23:44,340 --> 00:23:46,841 Astronaut. 274 00:23:47,802 --> 00:23:49,135 fundul... 275 00:23:49,220 --> 00:23:50,512 Tro-naut. 276 00:23:51,972 --> 00:23:53,348 Lem. 277 00:23:53,432 --> 00:23:55,308 Lem. 278 00:23:56,519 --> 00:23:59,938 Ori te cheamă Lem, sau vrei să te împerechezi cu mine. 279 00:24:00,439 --> 00:24:03,358 Houston, avem o mica problema. 280 00:24:04,527 --> 00:24:06,069 ce vrei? 281 00:24:06,153 --> 00:24:07,445 Mulțumesc că ai întrebat. 282 00:24:07,738 --> 00:24:09,614 cafea, lumină, două zaharuri. 283 00:24:09,698 --> 00:24:11,491 Ai vreunul Frappuccino aici sus? 284 00:24:11,575 --> 00:24:13,284 Orice foietaj, de asemenea. Mulţumesc. 285 00:24:13,369 --> 00:24:16,955 Nu, adică ești aici pentru a prelua lumea noastră 286 00:24:17,039 --> 00:24:20,250 și, cum ar fi, să ne mănânce creierul? 287 00:24:20,626 --> 00:24:23,002 Whoa, whoa, whoa, va, va, va! Stai. 288 00:24:23,087 --> 00:24:25,463 Ce fel de planeta bolnava este asta? 289 00:24:25,840 --> 00:24:28,591 In primul rand, ar trebui să fie nelocuită, bine? 290 00:24:28,676 --> 00:24:31,344 Nu plin de maimuțe de mare dansând pe bătrâni. 291 00:24:31,428 --> 00:24:34,305 Misiunea mea a fost a planta Old Glory, lovește câteva mingi de golf 292 00:24:34,390 --> 00:24:38,059 și întoarce-te la premiile Kids' Choice. Devin slim. 293 00:24:39,687 --> 00:24:41,479 Ce? Doar ai fost străin vorbitor. 294 00:24:41,564 --> 00:24:43,815 Hei, eu nu sunt străin aici. Tu ești. 295 00:24:43,899 --> 00:24:45,191 eu? Tu ești. 296 00:24:45,276 --> 00:24:46,317 Nu, ești. 297 00:24:46,402 --> 00:24:48,403 Tu ești. Tu... Ai venit pe planeta mea. 298 00:24:49,655 --> 00:24:52,448 O planetă extraterestră. Buna ziua! 299 00:24:52,533 --> 00:24:54,242 Buna ziua. Nu, „Bună ziua”. 300 00:24:54,326 --> 00:24:56,578 "Buna ziua!" Bună... Ce? 301 00:24:56,662 --> 00:24:57,662 Ce? huh? 302 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 huh? huh? 303 00:24:59,832 --> 00:25:01,583 Să o luăm de la capăt. 304 00:25:01,667 --> 00:25:04,502 Uite, există un modul de comandă pe orbită chiar acum. 305 00:25:04,587 --> 00:25:05,628 Este fără combustibil. 306 00:25:05,713 --> 00:25:08,798 Trebuie să plece în 74 de ore, și dacă nu sunt pe el, 307 00:25:08,883 --> 00:25:12,051 se întoarce pe Pământ fara mine. Capisce? 308 00:25:12,970 --> 00:25:16,306 Trebuie să ajung la nava mea și mergi înapoi în spațiu. 309 00:25:17,266 --> 00:25:18,641 Mă puteți ajuta? 310 00:25:18,726 --> 00:25:21,728 Vrei să te iau la farfuria ta zburătoare? Nu! 311 00:25:21,812 --> 00:25:24,439 Dacă mă prind te ajută, cine știe ce-mi vor face? 312 00:25:24,523 --> 00:25:26,983 Voi pierde totul. Viața mea a fost justă devenind perfect. 313 00:25:27,276 --> 00:25:28,526 Copil... 314 00:25:29,111 --> 00:25:30,195 Ești un copil, nu? 315 00:25:30,279 --> 00:25:32,947 Adică, nu ești ca un vechi de o mie de ani Yoda sau ceva? 316 00:25:33,032 --> 00:25:35,992 Nu face nimic. Uite, copile, esti singura mea speranta. 317 00:25:36,410 --> 00:25:40,121 Dar presupun ai putea sa ma lasi eșuat. 318 00:25:41,165 --> 00:25:43,833 Soția mea va avea pentru a sprijini copiii. 319 00:25:44,251 --> 00:25:48,713 Unsprezece. Avem 11 copii, mereu flămânzi. Da. Da. 320 00:25:48,797 --> 00:25:50,840 Dar, hei, se vor descurca fără tată. 321 00:25:50,925 --> 00:25:53,051 Important aici te eviți 322 00:25:53,135 --> 00:25:54,802 Un mic necaz. 323 00:25:55,304 --> 00:25:58,473 Linia telefonică pentru extratereștri. Ce este natura vederii tale? 324 00:26:00,267 --> 00:26:01,643 Buna ziua? Ești acolo? 325 00:26:04,313 --> 00:26:06,189 Buna ziua? Ești acolo? 326 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 Hei, omule. Cine vrea o gogoașă? 327 00:26:26,168 --> 00:26:27,669 Câine prost! 328 00:26:49,316 --> 00:26:51,192 Acolo este al tău farfurie zburătoare. Acum ce? 329 00:26:53,028 --> 00:26:55,780 Bine, iată planul. 330 00:26:56,615 --> 00:27:00,368 Îl elimini pe polițistul ăla, atunci tu coplești cei doi. 331 00:27:00,452 --> 00:27:01,661 Îl neutralizezi pe acela 332 00:27:01,745 --> 00:27:03,538 și încătușează-l pe tipul cel mare la volan. 333 00:27:03,622 --> 00:27:06,291 Ăsta e planul tău? Dacă încep împușcare? 334 00:27:06,375 --> 00:27:09,043 Ești unul de-al lor. Probabil că vor Țintește-ți doar picioarele. 335 00:27:09,128 --> 00:27:10,128 Picioarele mele? 336 00:27:10,212 --> 00:27:11,546 Nu-ți picioarele să crească înapoi? 337 00:27:11,630 --> 00:27:14,424 Nu! Nu suntem ca genul tău, bine? 338 00:27:15,801 --> 00:27:18,219 O să-ți spun ce, mananca asta. 339 00:27:18,304 --> 00:27:19,512 devii invincibil. 340 00:27:19,596 --> 00:27:21,139 Oh, bine. Atunci o faci. 341 00:27:21,223 --> 00:27:24,642 Nu pot fi văzut încălcarea legii. Am lucrurile potrivite. 342 00:27:25,352 --> 00:27:26,769 Ce? Lucrurile potrivite. 343 00:27:26,854 --> 00:27:28,813 Înseamnă că am mult curaj. 344 00:27:28,897 --> 00:27:30,106 Acum du-te! 345 00:27:30,691 --> 00:27:32,442 Haide! Merge! Merge! Merge! 346 00:27:39,742 --> 00:27:41,659 Hei, Lem, ceva greșit? 347 00:27:45,831 --> 00:27:47,915 Flancul stâng. Mută-l! Mută-l! 348 00:27:48,000 --> 00:27:51,002 După cum puteți vedea, armata ia poziții, 349 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 la fel ca în Războiul lumilor, 350 00:27:53,422 --> 00:27:56,716 pregătindu-ne pentru a noastră prima întâlnire apropiată 351 00:27:56,800 --> 00:27:59,177 cu invadatori din spațiul cosmic. 352 00:28:14,735 --> 00:28:16,361 Atenţie! 353 00:28:19,656 --> 00:28:21,491 Deci au venit. 354 00:28:24,036 --> 00:28:25,620 Căpitan! domnule. 355 00:28:27,539 --> 00:28:29,707 Pune-i pe oamenii tăi să caute farfuria zburătoare. 356 00:28:29,792 --> 00:28:31,751 Da, domnule! Mişcare! 357 00:28:31,877 --> 00:28:33,795 - Echipa Hazmat, du-te! - Domnule! 358 00:28:34,338 --> 00:28:38,424 Acum bravii noștri soldați intră nava extraterestră. 359 00:28:38,926 --> 00:28:41,761 REPORTER: Nu pare suficient de mare a fi un distrugător de spațiu. 360 00:28:41,845 --> 00:28:42,970 Ooh, e întuneric aici. 361 00:28:43,931 --> 00:28:45,848 Uau, uau, uau, uau! Hei, uite! 362 00:28:47,184 --> 00:28:48,893 Nici un semn a pilotului, domnule. 363 00:29:01,657 --> 00:29:02,657 Hopa! 364 00:29:11,834 --> 00:29:13,501 Primești... 365 00:29:21,969 --> 00:29:24,679 Nu am văzut niciodată o armă atât de odioasă. 366 00:29:25,097 --> 00:29:27,765 Suntem împotriva un inamic crud, sadic. 367 00:29:27,850 --> 00:29:32,061 Sigilați orașul. vreau acel pilot extraterestru găsit. 368 00:29:33,522 --> 00:29:35,356 protestez! 369 00:29:35,649 --> 00:29:39,652 �� Mă deranjează cu vibraţiile lor proaste 370 00:29:40,946 --> 00:29:43,531 �� Ei bine, există un lucru trebuie să faci Nu contează, căpitane. 371 00:29:43,615 --> 00:29:45,741 Extraterestrul este chiar aici. �� Și asta este lipiți-l de bărbat 372 00:29:45,826 --> 00:29:47,076 - Prinde-l! - Da, domnule! 373 00:29:47,161 --> 00:29:48,244 �� Lipiți-l de... �� 374 00:29:48,328 --> 00:29:49,912 Vai! Glar nu este extraterestru! 375 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 Oh, nu? Atunci ce tu numesti asta? 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,209 Păr. Îi place de mult. 377 00:29:55,294 --> 00:29:57,879 Foarte neobișnuit. Ai putea chiar să spui, 378 00:29:58,422 --> 00:29:59,839 foarte străin! 379 00:30:00,048 --> 00:30:04,218 Scuzați-mă! General! El chiar merge la liceul. 380 00:30:05,387 --> 00:30:09,098 Glar doar încearcă să spun extratereștrii poate fi prietenos. 381 00:30:13,896 --> 00:30:16,731 Oh, Lem! Lem, știi astronomie. 382 00:30:17,441 --> 00:30:20,109 Dacă un extraterestru a venit până aici, 383 00:30:20,569 --> 00:30:22,945 nu ar fi destul de inteligent sa vina in pace? 384 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Uh... 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,075 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 386 00:30:33,499 --> 00:30:34,499 Uh... 387 00:30:34,750 --> 00:30:38,544 Adică, au venit la ne recoltează organele, 388 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 fă-ne sclavi. 389 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 eu? 390 00:30:41,757 --> 00:30:45,301 Ar trebui să toți, toți, chiar acum, du-te acasă și ascunde-te. 391 00:30:45,594 --> 00:30:46,594 huh? 392 00:30:46,678 --> 00:30:49,138 E un sensibil tânăr. Lasă-l să plece. 393 00:30:49,223 --> 00:30:53,935 Și ceilalți dintre voi, mergi la casele tale si așteptați instrucțiuni. 394 00:30:58,815 --> 00:30:59,982 Hi. 395 00:31:00,484 --> 00:31:02,401 Du-te înapoi la casele tale. Emisiunea sa terminat. 396 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Bine, haide, haide. 397 00:31:25,926 --> 00:31:28,177 Grăbiţi-vă. Merge! Merge! Merge! Merge! 398 00:31:30,514 --> 00:31:32,390 Mare! Doar grozav! 399 00:31:32,474 --> 00:31:35,560 Uite, am spus că te voi lua la farfuria ta zburătoare, bine? 400 00:31:35,644 --> 00:31:38,312 Ei bine, aici este. Acum, pleacă. 401 00:31:40,816 --> 00:31:43,985 Îți aduc o pătură și o pernă pentru noapte. 402 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 Este un miracol O să am nevoie. 403 00:32:19,354 --> 00:32:20,354 Mmm? 404 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 Oh, tu... Îți place piatra? Îți place piatra? 405 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Merge! Merge! Du-te să-l ia! 406 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Iată-l! Stop! 407 00:32:58,435 --> 00:33:01,562 Nu vă mișcați! �� O să-i spun mătușii Mary despre unchiul John 408 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 �� A spus că are muzica dar s-a distrat foarte mult 409 00:33:04,399 --> 00:33:05,608 �� Oh, iubito 410 00:33:05,734 --> 00:33:08,277 �� Da, iubito 411 00:33:08,362 --> 00:33:10,738 �� Uau, iubito 412 00:33:10,947 --> 00:33:12,907 �� Mă iau pe mine ceva distracție în seara asta 413 00:33:14,493 --> 00:33:17,036 �� Ei bine, lung, înalt Sally Ea este construită pentru viteză 414 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 �� Ea a primit totul de care unchiul John are nevoie 415 00:33:19,915 --> 00:33:21,332 �� Oh, iubito 416 00:33:21,416 --> 00:33:24,168 �� Da, iubito 417 00:33:24,252 --> 00:33:26,462 �� Uau, iubito 418 00:33:26,755 --> 00:33:29,298 �� Mă iau pe mine ceva distracție în seara asta �� 419 00:33:38,975 --> 00:33:43,562 Extratereștrii sunt ca noi, cu excepția faptului că au două seturi de dinți, 420 00:33:43,689 --> 00:33:48,442 vârfurile degetelor hipodermice și ochi hipnotici pentru a ne controla creierul 421 00:33:48,527 --> 00:33:52,238 și ne transformă în o armată de zombi și să ne distrugă lumea. 422 00:33:52,322 --> 00:33:53,364 Ce? 423 00:33:53,448 --> 00:33:56,325 Ține minte, oricine prins ajutând extratereștrii 424 00:33:56,410 --> 00:33:59,120 va merge la închisoare. Închisoare? 425 00:34:00,622 --> 00:34:02,039 Acest lucru este grozav! 426 00:34:02,624 --> 00:34:04,667 ieri, viata mea a fost perfecta, 427 00:34:04,751 --> 00:34:09,338 iar acum sunt cel mai dorit super-criminal din lume. 428 00:34:09,798 --> 00:34:11,924 Măcar ai o lume. 429 00:34:13,176 --> 00:34:15,261 Probabil că voi nu-l mai vede pe al meu. 430 00:34:48,003 --> 00:34:50,379 Procedurile noastre preliminare au fost finalizate, domnule. 431 00:34:50,464 --> 00:34:52,006 Nava spațială este pus în carantină. 432 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 Căutăm un loc pentru sediul dvs., domnule, si... 433 00:34:55,761 --> 00:34:58,220 Încă nici urmă a străinului, domnule. 434 00:34:58,305 --> 00:35:01,182 Unde te-ai ascunde daca ai fi extraterestru? 435 00:35:01,266 --> 00:35:03,517 Ascunde? Bravo, generale. 436 00:35:03,602 --> 00:35:06,479 Un invadator extraterestru cheltuiește peste 500 USD 437 00:35:06,563 --> 00:35:08,105 a zbura peste universul 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,190 a ascunde. 439 00:35:09,775 --> 00:35:13,778 clovn! El este aici să ne stăpânească mințile! 440 00:35:14,738 --> 00:35:16,238 Chiar și al tău! 441 00:35:16,323 --> 00:35:18,115 Diabolic! 442 00:35:18,200 --> 00:35:20,284 Căpitane, plasează-mă în arest. 443 00:35:20,368 --> 00:35:23,245 Nu atât de repede, generale. Mi-am antrenat intelectul superior 444 00:35:23,330 --> 00:35:25,790 a recunoaște sclavii minții extraterestre. 445 00:35:29,669 --> 00:35:30,961 Ești curat. 446 00:35:31,046 --> 00:35:35,174 Dar, uh, el este un zombie, iar cei doi. 447 00:35:37,344 --> 00:35:39,303 Cum vom ști cine este un zombi? 448 00:35:39,387 --> 00:35:42,139 Ei bine, zombii nu simt orice durere. 449 00:35:45,852 --> 00:35:47,561 Ești curat. Şi tu. 450 00:35:48,188 --> 00:35:52,733 Generale, trebuie captura extraterestru în viață și adu-mi-o. 451 00:35:53,026 --> 00:35:56,904 Voi debloca secretele a minunatului său creier. 452 00:35:57,489 --> 00:36:01,075 Căpitane, cercetează orașul. Du-te din uşă în uşă daca trebuie, 453 00:36:01,159 --> 00:36:03,118 dar găsește acel extraterestru. 454 00:36:13,463 --> 00:36:18,092 Ha, ha! Bună, Plark, dacă chiar ești tu. 455 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 Sa ai o zi buna, Serbok, 456 00:36:20,428 --> 00:36:22,513 sau ar trebui să te sun după numele tău extraterestru? 457 00:36:25,976 --> 00:36:28,269 esti tu. tu esti! 458 00:36:28,395 --> 00:36:29,645 tu esti! 459 00:36:29,729 --> 00:36:31,689 Cum de trebuie mergi la dentist 460 00:36:31,773 --> 00:36:34,108 dacă este sfârșitul din lume, mamă? 461 00:36:34,192 --> 00:36:36,360 Invazie sau nu, trebuie să pleci. 462 00:36:36,444 --> 00:36:38,195 Mama mea este un zombi! Ajutor! 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 huh? huh? 464 00:36:43,410 --> 00:36:44,869 Zombie! 465 00:36:54,629 --> 00:36:59,550 Mmm-hmm. Bine, corect, deci, aceasta este ultima stradă o să facem azi. 466 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 bine, să începem de la acest capăt. 467 00:37:16,443 --> 00:37:18,193 Așteaptă. cred eu Sunt un zombi. 468 00:37:18,278 --> 00:37:22,448 Aud un iritant, voce pătrunzătoare în ceafă. 469 00:37:22,532 --> 00:37:23,782 Oh, taci. Sunt eu. 470 00:37:23,867 --> 00:37:25,993 Este din nou acolo! Sunt eu, idiotule. 471 00:37:35,462 --> 00:37:37,129 Hei, ce-i asta? 472 00:37:42,677 --> 00:37:44,053 Hei, uite. 473 00:37:46,890 --> 00:37:48,349 E amuzant! 474 00:37:51,478 --> 00:37:55,189 Uită-te la asta! Uită-te la câine! 475 00:37:56,691 --> 00:37:57,858 mama? 476 00:38:00,528 --> 00:38:02,863 mama? mama! Nu intra! 477 00:38:10,538 --> 00:38:13,582 Rover? Băiete, mă bucur sa te vad! Rover! 478 00:38:15,126 --> 00:38:16,543 Rover? 479 00:38:17,253 --> 00:38:20,339 Este o sondă pe care am trimis-o a face poze a lumii tale. 480 00:38:20,423 --> 00:38:23,217 Hei! O planetă plin de extraterestri, 481 00:38:23,510 --> 00:38:25,344 și ai trimis înapoi poze cu pietre? 482 00:38:25,595 --> 00:38:27,721 Băiat rău! Băiat rău. 483 00:38:29,891 --> 00:38:31,141 Mamă, nu intră! 484 00:38:31,267 --> 00:38:32,559 Extraterestrul! 485 00:38:33,186 --> 00:38:35,980 Vai! Pot primi autograful tău? 486 00:38:36,064 --> 00:38:38,816 Eckle, asta nu este o carte de benzi desenate, bine? E grav. 487 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Eu nu mă supăr. Vine cu a fi un erou national. 488 00:38:46,408 --> 00:38:48,826 Și... Și al meu Afiș umanist? 489 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 Iar al meu... Și pieptul meu? 490 00:38:52,497 --> 00:38:53,831 Mmm. Uh... 491 00:38:53,915 --> 00:38:56,125 Hei, ce zici de un instantaneu? 492 00:38:56,209 --> 00:38:57,292 Ia unul de mine privind în sus la stele. 493 00:38:57,419 --> 00:38:58,419 mama! 494 00:38:58,795 --> 00:39:03,590 L-am văzut pe extraterestru aseară. sunt atât de înăuntru. 495 00:39:03,675 --> 00:39:06,677 L-am prins pe acest tip înfăşurat în jur degetul meu mic. 496 00:39:06,761 --> 00:39:09,138 Lasă-mă să-ți spun, acest extraterestru nu este atât de înfricoșător. 497 00:39:12,225 --> 00:39:13,684 Uh... 498 00:39:13,768 --> 00:39:16,520 Bucătarul tău personal mă prezint la serviciu, domnule. 499 00:39:16,604 --> 00:39:19,231 Pot să-ți dau cateva sugestii gustoase pentru seara asta? 500 00:39:19,315 --> 00:39:22,526 Am o listă dintre cei mai grasi profesori in scoala mea 501 00:39:22,610 --> 00:39:24,278 în caz că te uiți pentru o gustare ușoară. 502 00:39:24,529 --> 00:39:28,157 Skiff, oprește-te. El nu este aici să ne mănânce sau altceva. El este inofensiv 503 00:39:28,241 --> 00:39:29,575 tuturor dar eu. 504 00:39:29,659 --> 00:39:31,618 Mai bine lasă-mă face vorba. 505 00:39:31,703 --> 00:39:33,370 cred eu el te priveşte pentru desert. 506 00:39:35,999 --> 00:39:37,124 Aw! 507 00:39:37,375 --> 00:39:39,209 E cam drăguț, felul în care face asta. 508 00:39:41,421 --> 00:39:43,047 Oh, grozav. hai sa face doar o petrecere! 509 00:39:45,383 --> 00:39:47,801 Facem o rutină cauta extraterestru. 510 00:39:49,304 --> 00:39:51,096 Nu trage! Nu trage. 511 00:39:52,265 --> 00:39:54,224 Încearcă controlează-ne mințile. 512 00:39:54,309 --> 00:39:55,392 Ce facem? 513 00:39:55,477 --> 00:39:56,769 Nu te uita în ochii ei. 514 00:39:56,853 --> 00:39:58,645 Așa ei preia creierul tău. 515 00:39:59,355 --> 00:40:01,899 Creier? asa e, creier! 516 00:40:02,358 --> 00:40:05,986 Sunteți sclavii mei zombi. 517 00:40:06,488 --> 00:40:10,074 Vreau să controlez creierul tău. E în capul meu! 518 00:40:10,200 --> 00:40:12,743 Ooh! Voința lui este prea puternică! 519 00:40:14,996 --> 00:40:16,747 Ooh! 520 00:40:19,542 --> 00:40:20,834 �� Hei, Macarena �� 521 00:40:21,544 --> 00:40:24,088 Poruncește-ne, stăpâne. 522 00:40:24,714 --> 00:40:27,216 Comandă-mi și mie. 523 00:40:27,300 --> 00:40:28,592 Nu este real. 524 00:40:28,676 --> 00:40:31,136 Cred că știu când sunt controlat de minte. 525 00:40:31,221 --> 00:40:34,431 Hei, poate ei m-ar putea duce pe nava mea. 526 00:40:37,352 --> 00:40:39,895 Mă înclin spre „probabil că nu”. 527 00:40:42,857 --> 00:40:44,525 REPORTER: ...o căutare amplă. 528 00:40:44,651 --> 00:40:46,777 Dar cred că știu cine poate. Între timp la locul de aterizare, 529 00:40:46,861 --> 00:40:50,906 la stânga mea aici, totul este verificat și verificat de două ori. 530 00:40:50,990 --> 00:40:53,575 Luarea Înaltului Comandament controlul situatiei... 531 00:40:54,202 --> 00:40:56,954 Vrei casa noastră pentru sediul dvs.? 532 00:40:57,372 --> 00:41:00,499 Pai, asta ar fi o mare onoare. 533 00:41:01,126 --> 00:41:03,710 Dragă, spune-i lui Lem avem musafiri. 534 00:41:05,588 --> 00:41:07,881 Lem, e cineva ai vrea sa... 535 00:41:08,049 --> 00:41:09,049 Oh! 536 00:41:17,392 --> 00:41:18,851 Verificați hârtiile. 537 00:41:18,935 --> 00:41:20,561 Sărută nava la revedere, Rover. 538 00:41:25,233 --> 00:41:27,818 Chiar crezi poti sa ma dai la televizor? 539 00:41:28,528 --> 00:41:30,988 Tu ești cel mai mare poveste în istorie. 540 00:41:31,072 --> 00:41:32,656 Întreaga planetă va veghea. 541 00:41:32,740 --> 00:41:35,450 Întreaga planetă? Interesant. 542 00:41:35,827 --> 00:41:38,745 Mi-am lăsat părul produse de pe navă, dar puteam să improvizez. 543 00:41:39,164 --> 00:41:42,457 știi, astronauții trebuie să se ocupe cu orice fel de urgență. 544 00:41:42,542 --> 00:41:45,627 Înțeleg. El poate spune toți e pașnic. 545 00:41:45,712 --> 00:41:48,505 Tot ce ne trebuie este un loc sigur, acel reporter de televiziune, 546 00:41:48,590 --> 00:41:50,465 și atunci putem toți merge mai departe cu viețile noastre. 547 00:41:51,009 --> 00:41:53,510 Skiff, magazinul de benzi desenate, hai sa mergem acolo. 548 00:41:53,595 --> 00:41:57,723 Bine, dar dacă este nu stricat, ești curățându-și mizeria. 549 00:41:58,099 --> 00:42:00,267 Avem nevoie de un slogan, ca ceva care spune, 550 00:42:00,351 --> 00:42:05,230 „Este o dezamăgire să face război cu extratereștrii când ar trebui să facem..." Uh... 551 00:42:05,857 --> 00:42:08,525 Hei, Neera! Hi! Hi! 552 00:42:08,610 --> 00:42:12,404 Să omori orice extraterestru, Lem? Ucide pe orice... Oh, nu, nu intelegi. 553 00:42:12,488 --> 00:42:13,947 Acești soldați nu sunt... 554 00:42:14,032 --> 00:42:16,491 Oh, grozav! În această zi devine din ce în ce mai bun. 555 00:42:23,541 --> 00:42:26,043 General Grawl, ar fi bine arunca o privire la asta. 556 00:42:31,174 --> 00:42:32,549 Profesore, aruncați o privire. 557 00:42:32,634 --> 00:42:33,842 Hmm. 558 00:42:34,177 --> 00:42:36,929 Acest lucru este evident scrierea extraterestră. 559 00:42:39,140 --> 00:42:43,101 Se spune, „Predați-vă sau muriți” 560 00:42:43,645 --> 00:42:47,439 și aceasta este o listă a termenilor de predare. 561 00:42:48,233 --> 00:42:49,983 Diabolic. 562 00:42:50,485 --> 00:42:53,445 ce faci în camera lui Lem? 563 00:42:54,614 --> 00:42:56,949 Mă tem că fiul tău este un zombi. 564 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Hei, copile, ce te deranjeaza? 565 00:43:03,456 --> 00:43:04,456 Neera. 566 00:43:04,540 --> 00:43:06,250 Ce este asta, ca o hernie extraterestră? 567 00:43:06,334 --> 00:43:07,918 Ei bine, un fel. 568 00:43:08,002 --> 00:43:12,756 Este fata visurilor mele, iar acum mă urăște. 569 00:43:12,882 --> 00:43:14,925 Vai! Al urii un cuvânt puternic. 570 00:43:15,009 --> 00:43:17,261 Poate doar ea te displace. 571 00:43:17,887 --> 00:43:20,681 În plus, există un alt tip, Glar. 572 00:43:21,057 --> 00:43:22,849 Bine. Ştii problema ta? 573 00:43:22,934 --> 00:43:26,603 Nu este Glar sau Neera. Este Lem. 574 00:43:27,021 --> 00:43:29,523 Uită-te la tine. Ești atât de stânga-creier. 575 00:43:29,607 --> 00:43:31,566 Sau este creierul drept? Tot ceea ce. 576 00:43:31,651 --> 00:43:35,112 Ești ca şeful controlului. Trebuie să te relaxezi. 577 00:43:35,196 --> 00:43:38,532 Avem puțin timp. Tu, prietene, ai noroc. 578 00:43:38,616 --> 00:43:41,159 Doctorul este in. 579 00:43:43,955 --> 00:43:45,622 Eu și fasole verde trebuie să vorbim. 580 00:43:50,336 --> 00:43:53,338 Înainte să începem, Am o intrebare tehnica. 581 00:43:53,423 --> 00:43:56,717 Esti considerat foarte urat pe planeta asta? 582 00:43:56,801 --> 00:43:58,593 Ce? Pentru că nu pot spune. 583 00:43:58,678 --> 00:43:59,720 Nu. 584 00:43:59,804 --> 00:44:01,722 Adică, sunt bine. 585 00:44:01,848 --> 00:44:03,390 Oh, bine. Bun. 586 00:44:05,560 --> 00:44:07,811 De ce mă sapă puii? 587 00:44:07,895 --> 00:44:11,398 Pentru că sunt frumos? Pentru că sunt astronaut? 588 00:44:13,735 --> 00:44:15,277 Da, și da. 589 00:44:15,361 --> 00:44:19,573 Dar este și din cauza lui Chuck Baker trei pași către romantism. 590 00:44:20,241 --> 00:44:21,491 Găsește-ți prada. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,035 Fă-ți mișcarea. 592 00:44:23,202 --> 00:44:24,953 Nu arătați milă. 593 00:44:26,706 --> 00:44:28,081 Hei, iubito. 594 00:44:29,959 --> 00:44:32,044 te-am văzut peste bar. 595 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Sunt scântei care zboară sau acesta este locul 596 00:44:34,964 --> 00:44:36,548 pe foc? 597 00:44:37,216 --> 00:44:38,216 Uh... 598 00:44:38,343 --> 00:44:39,509 Ești sigur că ești nu urat, nu? 599 00:44:39,594 --> 00:44:40,677 Așa cred. 600 00:44:40,762 --> 00:44:44,556 Iubito, mâine Urc în spațiu, poate să nu se mai întoarcă niciodată. 601 00:44:46,934 --> 00:44:50,520 Să facem ultima noastră noapte o noapte 602 00:44:50,605 --> 00:44:52,731 De amintit. 603 00:44:53,941 --> 00:44:55,984 Lem! Pluta! 604 00:44:56,277 --> 00:44:58,779 Pluta! Ține minte planul! 605 00:44:59,530 --> 00:45:03,533 Singurul plan aici este să-l aducem pe Chuck la televizor. 606 00:45:04,118 --> 00:45:07,704 Mă întorc imediat cu reporterul. Te las la conducere. 607 00:45:07,789 --> 00:45:09,289 Responsabil? 608 00:45:11,417 --> 00:45:12,793 L-ai auzit. 609 00:45:12,877 --> 00:45:15,212 Lucrurile vor fi diferit pe aici. 610 00:45:15,296 --> 00:45:17,047 Dorința mea este comanda ta. 611 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 Haideți, băieți, hai să urmărim această poveste. 612 00:45:23,054 --> 00:45:25,764 Avem nevoie de un extraterestru pentru știrile de la 6:00. 613 00:45:27,558 --> 00:45:29,643 Așteaptă! Stop! Hei! Uh... 614 00:45:30,436 --> 00:45:33,397 - Suntem foarte supărați! - Da. 615 00:45:33,481 --> 00:45:35,899 - Chiar suntem suparati! - Da. 616 00:45:35,983 --> 00:45:38,193 Suntem suparati, chiar? 617 00:45:39,320 --> 00:45:41,988 Neera! am nevoie să vorbesc cu tine. 618 00:45:42,323 --> 00:45:44,616 Oh. Am crezut că ești după extraterestru. 619 00:45:44,700 --> 00:45:46,284 Asta nu este ce se întâmplă. 620 00:45:46,369 --> 00:45:47,744 Atunci ce este? 621 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 - Eu... - �� Lem! 622 00:45:49,539 --> 00:45:51,748 �� Lem misterios 623 00:45:53,126 --> 00:45:56,253 �� Spune-ne secretele a inimii tale �� 624 00:45:57,046 --> 00:45:58,338 Uh... 625 00:45:59,173 --> 00:46:00,257 nu pot spune. 626 00:46:01,509 --> 00:46:03,927 Lem, m-am gândit mereu am fi împreună, 627 00:46:04,011 --> 00:46:07,722 dar am nevoie de cineva care nu crede întotdeauna ceea ce i s-a spus. 628 00:46:08,266 --> 00:46:11,518 E așa cum spune Glar, „Vremurile, 629 00:46:12,645 --> 00:46:14,604 „sunt a-diferiți”. 630 00:46:14,814 --> 00:46:16,606 Poate ar trebui să pleci. 631 00:46:18,276 --> 00:46:22,154 �� Ooh, ooh, ooh, ooh �� 632 00:46:23,948 --> 00:46:26,867 Hei, iubito. Ce? 633 00:46:26,951 --> 00:46:28,827 Acest loc scânteie? 634 00:46:28,911 --> 00:46:33,874 sau este foc făcând asta o noapte a nu arăta milă? 635 00:46:34,542 --> 00:46:37,169 S-a întâmplat să menționez nu sunt urat? 636 00:46:37,712 --> 00:46:38,753 Vai! 637 00:46:38,838 --> 00:46:40,380 esti nebun? 638 00:46:42,175 --> 00:46:43,133 Vai! 639 00:46:46,387 --> 00:46:50,891 Hei, acesta este tipul iti dau vibratii proaste? 640 00:46:51,559 --> 00:46:53,101 Lem tocmai pleca. 641 00:46:56,230 --> 00:46:58,064 Mi-e foame, băieți. 642 00:47:05,114 --> 00:47:06,239 Glumesti de mine? 643 00:47:06,324 --> 00:47:09,117 Dacă trebuie fă numărul unu, folosește aceste hârtii. 644 00:47:09,202 --> 00:47:11,912 Dacă trebuie să faci numărul doi, ieși afară. 645 00:47:11,996 --> 00:47:13,872 Și, dacă este numarul trei, 646 00:47:14,582 --> 00:47:15,790 Nu te pot ajuta. 647 00:47:16,751 --> 00:47:20,879 Te-am prins, extraterestru! Victorie sau dispariție! 648 00:47:21,130 --> 00:47:26,176 Oh da? În spațiu, nimeni nu te aude tipând! 649 00:47:26,344 --> 00:47:28,386 Ai ratat! 650 00:47:30,515 --> 00:47:32,516 Zdrobiți, ucideți, distrugeți. Bang, bang! Ha, ha! 651 00:47:32,600 --> 00:47:35,602 Hei, Maestre! Vrem să fim distrus, de asemenea! 652 00:47:38,940 --> 00:47:40,524 Repede, acoperiți camera! 653 00:47:40,608 --> 00:47:43,026 Dacă se deteriorează din nou, va trebui să plătim pentru asta. 654 00:47:56,374 --> 00:48:00,377 ți-e frică a unei furtuni uriaşe. Nu-i nimic. Vezi? 655 00:48:06,509 --> 00:48:07,801 Rover! 656 00:48:20,273 --> 00:48:21,314 Rover! 657 00:48:21,732 --> 00:48:26,236 Stai, Rover! Sta! Stop! Toc! Rostogoli! Întoarce-te! Ascultă... 658 00:48:26,320 --> 00:48:32,033 Nu poți scăpa fasciculul tractor. Este te trag la soarta ta! 659 00:48:39,834 --> 00:48:42,210 știri 6:00, aici mergem. 660 00:48:50,636 --> 00:48:51,886 ... plecând într-o călătorie. huh? 661 00:48:53,139 --> 00:48:57,892 În curând, ne vom zdrobi alianța rebelă și controlează galaxia. 662 00:48:59,353 --> 00:49:01,980 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 663 00:49:02,356 --> 00:49:06,276 Ești un spion rebel și un trădător al Imperiului. 664 00:49:07,111 --> 00:49:08,445 Ia-o departe. 665 00:49:08,529 --> 00:49:09,738 Schif! 666 00:49:12,992 --> 00:49:16,536 Hasta la vista, iubito. Sunteți terminat. 667 00:49:17,538 --> 00:49:20,040 General, acolo. Nu sunt acele benzi desenate? 668 00:49:20,791 --> 00:49:22,667 Căpitane, ia-ți oamenii! 669 00:49:24,545 --> 00:49:25,795 Trebuie să luăm de aici acum! 670 00:49:28,883 --> 00:49:31,885 Mută-l! Mută-l! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 671 00:49:32,887 --> 00:49:34,554 Chuck, haide! 672 00:49:37,308 --> 00:49:38,975 Scuze, amice. Prea periculos. Dar... 673 00:49:39,060 --> 00:49:40,226 Afară! 674 00:49:41,729 --> 00:49:43,146 Tu de acolo! Stop! 675 00:49:47,693 --> 00:49:49,653 Nu-l pierde, domnule! 676 00:49:51,238 --> 00:49:52,238 Wow! 677 00:50:00,998 --> 00:50:03,458 Să nu faci niciodată fugi asa. 678 00:50:04,043 --> 00:50:07,170 Dacă te-au luat la lira? Cum te-as gasi? 679 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Vai! 680 00:50:09,131 --> 00:50:10,256 Lem? 681 00:50:13,594 --> 00:50:15,053 Oh, băiete! 682 00:50:26,440 --> 00:50:27,607 Mai bine fugim! 683 00:50:31,028 --> 00:50:32,112 Să ne mișcăm! 684 00:50:35,783 --> 00:50:38,243 Mişcare! Mişcare! Mişcare! Mişcare! Mişcare! 685 00:50:40,246 --> 00:50:42,580 Mută-l! Mută-l! Mută-l! Merge! 686 00:50:50,005 --> 00:50:51,381 Lasă doctorul se ocupă de asta. 687 00:50:51,465 --> 00:50:56,052 Doamnelor, cine vrea sa intalnesc un astronaut? 688 00:50:58,139 --> 00:51:01,057 Vai! Doamnelor! Pe rând! Chuck! 689 00:51:02,059 --> 00:51:03,184 Sunt pe Facebook! 690 00:51:12,737 --> 00:51:14,320 Gata? 691 00:51:19,660 --> 00:51:20,994 Atenţie! Monstrul! 692 00:51:26,459 --> 00:51:27,459 Se scapă! 693 00:51:31,630 --> 00:51:34,758 Te-am prins! Rover? Nu! 694 00:51:38,804 --> 00:51:40,096 repede, pornește mașina! 695 00:51:40,181 --> 00:51:41,431 Ce? Hotwire cine? 696 00:51:41,515 --> 00:51:43,892 Când sunteți verzi va evolua? 697 00:52:11,545 --> 00:52:13,129 Atenție, tot personalul. 698 00:52:13,214 --> 00:52:14,839 Ce s-a întâmplat? 699 00:52:14,965 --> 00:52:17,133 De ce a făcut-o? 700 00:52:17,218 --> 00:52:21,346 aveam de gând învață-l să cerșească si totul. 701 00:52:25,059 --> 00:52:28,478 Uimitor! Al străinului creierul este atât de puternic, 702 00:52:28,562 --> 00:52:31,105 îi controlează chiar si acum. 703 00:52:31,190 --> 00:52:33,483 Ce este iti spun sa faci? 704 00:52:34,026 --> 00:52:38,446 Hm, cred că sunt ar trebui să sape un stup pentru regina extraterestră. 705 00:52:38,531 --> 00:52:40,990 Da. se presupune că eu să arunce în aer lucruri. 706 00:52:41,075 --> 00:52:42,700 Adică, dacă nu ai nevoie de ajutor cu stupul. 707 00:52:42,785 --> 00:52:43,827 Oh, nu, sunt bine. 708 00:52:43,911 --> 00:52:45,161 Sunteţi sigur? Sunt bine. 709 00:52:45,246 --> 00:52:46,955 Nu contează, profesor. 710 00:52:48,290 --> 00:52:50,708 Chestia asta are toate raspunsurile. 711 00:52:52,336 --> 00:52:55,171 Unde este stăpânul tău? Vorbi! 712 00:52:59,093 --> 00:53:02,387 Farfuria zburătoare se duce o locație nedezvăluită 713 00:53:02,471 --> 00:53:04,681 a fi luat în afară şi studiat. 714 00:53:04,765 --> 00:53:09,102 Acest reporter este acum va dezvălui unde se află acea locație. 715 00:53:09,520 --> 00:53:13,231 Uh, acest reporter tocmai i s-a spus că dacă fac asta, 716 00:53:13,315 --> 00:53:15,191 voi fi dezmembrat si studiat. 717 00:53:25,452 --> 00:53:27,620 Oh, uite. E perfect. Grozav. 718 00:53:27,955 --> 00:53:30,248 Oh, pur și simplu grozav! Perfect! 719 00:53:30,833 --> 00:53:33,960 John Glenn pleacă în întreaga lume, este senator pe viață. 720 00:53:34,044 --> 00:53:36,254 am trecut peste universul nenorocit! 721 00:53:36,338 --> 00:53:38,381 Ar trebui să fiu guvernator, minim! 722 00:53:38,465 --> 00:53:42,635 Dar, nu, Sunt părăsit aici pe stânca asta stupidă! 723 00:53:46,974 --> 00:53:47,974 Uh... 724 00:53:48,225 --> 00:53:50,727 Stânca asta stupidă este casa mea, 725 00:53:50,811 --> 00:53:54,439 sau a fost până când ai venit si a stricat totul! 726 00:53:54,523 --> 00:53:57,358 Îmi vreau viața înapoi, decât dacă, nu știu, 727 00:53:57,443 --> 00:53:59,569 poate exista altceva vrei sa ruinezi. 728 00:53:59,653 --> 00:54:01,154 Cine e acela? 729 00:54:02,698 --> 00:54:04,324 Șeful meu. 730 00:54:07,494 --> 00:54:11,748 Îmi pare rău, domnule Hucklo. Este doar pentru o noapte mică. 731 00:54:11,832 --> 00:54:13,166 Poate o săptămână. 732 00:54:13,250 --> 00:54:15,877 chiar sper asta nu afecteaza relația noastră de lucru. 733 00:54:19,673 --> 00:54:20,673 huh? 734 00:54:24,011 --> 00:54:27,931 Oh, grozav! Doar grozav! Concedat. 735 00:54:28,599 --> 00:54:31,184 Spune, tu de ce nu doar îmi recoltează organele 736 00:54:31,435 --> 00:54:32,644 si s-o termin? 737 00:54:39,234 --> 00:54:42,654 Oh, grozav. Acum uite ce ai făcut. L-ai supărat cu adevărat. 738 00:54:45,324 --> 00:55:01,381 Lem? 739 00:55:09,640 --> 00:55:11,557 Cauți chiar la mine acasă. 740 00:55:12,393 --> 00:55:14,978 Vezi steaua aceea, cel mic rosu? 741 00:55:15,813 --> 00:55:18,481 În jurul acelei stele este o planetă numită Pământ. 742 00:55:18,565 --> 00:55:22,443 Sunt aproximativ 20 de miliarde mile distanță, dați sau primiți. 743 00:55:22,528 --> 00:55:24,195 Nu există nicio cale spațiul este atât de mare. 744 00:55:24,279 --> 00:55:26,322 Ce? Glumești? 745 00:55:26,865 --> 00:55:29,075 Sunt miliarde a galaxiilor, 746 00:55:29,201 --> 00:55:31,869 iar fiecare galaxie are miliarde de stele. 747 00:55:32,663 --> 00:55:37,583 Pe lângă asta, puștiule, planetele noastre sunt doar praf în vânt. 748 00:55:38,836 --> 00:55:41,879 Deci, nimic Știam că avea dreptate? 749 00:55:43,298 --> 00:55:45,675 Haide. Știai despre Neera. 750 00:55:46,218 --> 00:55:47,802 Adică, uită-te la ea. 751 00:55:47,886 --> 00:55:51,597 Pierdeți antenele, fa-ti niste operatii plastice, ea este o figură. 752 00:55:51,974 --> 00:55:54,684 nu am lucrurile potrivite, ca tine. 753 00:55:58,814 --> 00:56:00,023 Copil... 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,736 Nu am avut niciodată lucrurile potrivite. 755 00:56:07,448 --> 00:56:10,992 Sunt un apăsător de butoane, Spam într-o cutie. 756 00:56:12,119 --> 00:56:15,288 Nici măcar nu zbor cu nava. Totul este automat. 757 00:56:16,415 --> 00:56:20,293 Am ajuns doar până aici pe farmecul și al meu aspect frumos robust. 758 00:56:22,546 --> 00:56:26,340 Ai riscat totul pentru a ajuta un străin din altă lume. 759 00:56:27,718 --> 00:56:29,761 Tu ești acela cu lucrurile potrivite. 760 00:56:32,389 --> 00:56:34,057 Pleacă de aici. 761 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 In sfarsit! Am fost te caut! 762 00:56:39,563 --> 00:56:40,772 Băieți! 763 00:56:41,607 --> 00:56:44,400 Ascunzătoare grozavă. Sun la dulap. 764 00:56:44,485 --> 00:56:47,403 În nici un caz! Să mergem lupta cu armata. 765 00:56:47,488 --> 00:56:48,988 Cum e specia ta la ascuns? 766 00:56:49,073 --> 00:56:51,032 Îți poți schimba pielea la această culoare? 767 00:56:51,116 --> 00:56:55,161 Apelul tău, căpitane Baker. Ce va fi, lupta sau ascunde? 768 00:56:56,038 --> 00:56:57,330 Nici. 769 00:56:57,748 --> 00:56:59,665 Cred că Lem spune vrea dulapul. 770 00:57:00,042 --> 00:57:01,709 O să vă spun ce va fi. 771 00:57:01,794 --> 00:57:04,337 O să mergem să luăm Chuck înapoi la nava lui. 772 00:57:04,421 --> 00:57:06,422 Skiff, ai avut dreptate despre baza 9. 773 00:57:06,507 --> 00:57:07,799 Acolo au nava lui. 774 00:57:07,883 --> 00:57:10,051 Dar noi nu stiu unde este. 775 00:57:10,135 --> 00:57:11,385 Da, facem. 776 00:57:11,470 --> 00:57:15,723 Rover m-a găsit. De asemenea, este programat să-mi găsesc nava. 777 00:57:16,600 --> 00:57:17,725 stai, unde este Rover? 778 00:57:20,145 --> 00:57:22,355 E prea dureros să vorbesc despre. 779 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 E în regulă. 780 00:57:24,691 --> 00:57:26,442 L-au prins la magazinul de benzi desenate. 781 00:57:27,027 --> 00:57:28,319 Ei bine, atunci, trebuie să mergem ia-l. 782 00:57:29,696 --> 00:57:32,490 Stai. Al întregii armate vă caut pe voi doi. 783 00:57:32,699 --> 00:57:34,450 Nu poți pur și simplu plimbare prin oraș. 784 00:57:36,703 --> 00:57:39,997 Stai, stai, noul film, nu se deschide in seara asta? 785 00:57:40,707 --> 00:57:42,625 Da. De ce? 786 00:57:54,888 --> 00:57:59,183 Cetăţenii din Glipforg sunt nedescurati de invadatori extraterestri 787 00:57:59,268 --> 00:58:02,270 și merg cu curaj rutinele lor normale. 788 00:58:02,896 --> 00:58:04,272 Vai! Te-am prins! 789 00:58:06,817 --> 00:58:08,442 Acolo este magazin de benzi desenate. Să mergem. 790 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Ce grozav costume! 791 00:58:22,416 --> 00:58:25,418 Voi doi sunteți finaliști. Sus pe scena. 792 00:58:25,502 --> 00:58:28,337 Oh, uh, nu suntem aici intra in concurs. 793 00:58:28,922 --> 00:58:31,090 Atunci de ce ești îmbrăcat ca extratereștrii? 794 00:58:31,633 --> 00:58:33,801 Suntem aici 795 00:58:34,595 --> 00:58:36,053 a castiga concursul. 796 00:58:36,180 --> 00:58:38,347 Ce? Da, bine. 797 00:58:38,432 --> 00:58:40,057 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 798 00:58:44,897 --> 00:58:46,189 Mmm-hmm. 799 00:58:51,486 --> 00:58:53,404 Privat, vino aici. 800 00:59:02,164 --> 00:59:03,998 Ține-ți focul, soldat. 801 00:59:04,458 --> 00:59:06,292 Du-ne la liderul tău. 802 00:59:07,878 --> 00:59:12,089 Bun venit la Umanicii III Concurs de costume. 803 00:59:19,806 --> 00:59:23,601 Chiar suntem suparati! Chiar suntem suparati! 804 00:59:24,353 --> 00:59:26,270 Să auzim pentru finalisti. 805 00:59:27,648 --> 00:59:29,357 ce suntem noi ar trebui sa fac? 806 00:59:29,441 --> 00:59:32,652 Oferă-le zilnic doza minimă de Chuck. 807 00:59:33,153 --> 00:59:35,279 Bună, umaniști! 808 00:59:45,332 --> 00:59:48,417 ��... lifters deasupra capului și carbohidrați cu patru barili Oh, da 809 00:59:48,502 --> 00:59:50,878 �� Fulger uns Du-te, Fulger uns 810 00:59:51,004 --> 00:59:54,131 �� O întrerupere a injecției de combustibil si tije cromate Oh, da 811 00:59:54,216 --> 00:59:56,425 �� Fulger uns Du-te, Fulger uns 812 00:59:56,510 --> 00:59:58,678 Hai, Lem! 813 00:59:59,596 --> 01:00:02,098 �� Știi că vei fi un hit Când intri direct în ea 814 01:00:02,182 --> 01:00:04,392 �� Fulger uns 815 01:00:05,394 --> 01:00:08,604 �� Du-te, Fulger uns Te ardei sfert de milă 816 01:00:08,772 --> 01:00:10,064 �� Fulger uns Du-te, Fulger uns 817 01:00:10,148 --> 01:00:11,274 Uită-te la mine. Privește asta. 818 01:00:11,358 --> 01:00:14,610 �� Du-te, Fulger uns Te duci încercarea turului de căldură 819 01:00:14,695 --> 01:00:16,487 �� Fulger uns Du-te, Fulger uns 820 01:00:16,571 --> 01:00:18,614 �� Ești suprem Ești un astfel de vis 821 01:00:18,699 --> 01:00:19,824 Da! Asta este! 822 01:00:19,908 --> 01:00:21,909 �� Fulger uns 823 01:00:22,869 --> 01:00:25,496 �� Oh, da! Fă o mișcare, mașină verde. 824 01:00:25,998 --> 01:00:27,540 �� Fulger uns, du-te! 825 01:00:28,834 --> 01:00:31,877 �� Du-te, du-te, du-te Fulger uns 826 01:00:33,922 --> 01:00:34,922 �� Ești suprem 827 01:00:35,382 --> 01:00:36,382 �� Ești un astfel de vis 828 01:00:36,800 --> 01:00:42,805 �� Fulger uns �� 829 01:00:43,056 --> 01:00:44,724 În regulă! 830 01:00:52,691 --> 01:00:54,108 Extraterestrul! 831 01:01:06,580 --> 01:01:07,830 Lem! 832 01:01:08,457 --> 01:01:10,249 Aici! 833 01:01:11,084 --> 01:01:12,376 Iată-l! 834 01:01:18,216 --> 01:01:21,510 Toate aceste costume! Domnule, cum găsim extraterestru? 835 01:01:21,595 --> 01:01:24,430 Simplu, căpitane. La fel ca noi, extraterestru este în uniformă. 836 01:01:26,266 --> 01:01:27,308 Prinde-l! 837 01:01:28,018 --> 01:01:29,352 Te-am prins! 838 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Chuck! 839 01:01:31,104 --> 01:01:32,855 Nu! Nu! Coborî! 840 01:01:34,691 --> 01:01:36,442 bine, tine inapoi. 841 01:01:43,450 --> 01:01:44,700 Mişcare. 842 01:01:51,792 --> 01:01:54,960 E timpul să ne întâlnim monstrul faţă în faţă. 843 01:02:01,301 --> 01:02:04,053 Uită-te la asta, profesore. Este hidos. 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,180 Și acel miros... 845 01:02:06,431 --> 01:02:09,392 Hei, încearcă să porți același costum timp de trei săptămâni. 846 01:02:12,104 --> 01:02:14,063 Ce creier remarcabil trebuie să ai. 847 01:02:14,147 --> 01:02:17,149 O incizie aici și aici, 848 01:02:17,651 --> 01:02:18,984 ar trebui să iasă imediat. 849 01:02:19,778 --> 01:02:20,861 huh? 850 01:02:22,406 --> 01:02:25,324 Nu! Tu esti face o greseala! El este prietenos! 851 01:02:25,700 --> 01:02:28,244 Oh! Al bietului băiat evident un zombie. 852 01:02:28,370 --> 01:02:29,662 Voi elimina creierul lui, de asemenea. 853 01:02:39,423 --> 01:02:44,135 Ooh! 854 01:02:44,344 --> 01:02:47,179 Nu mai ești nevoie, sclave. 855 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 te eliberez. Întoarce-te la viața ta slabă. 856 01:02:52,644 --> 01:02:54,854 Puștiule, oricum cobor. 857 01:02:55,689 --> 01:02:58,441 Nu e nevoie ca tu să vii cu mine. 858 01:02:59,568 --> 01:03:01,569 Multumesc pentru tot. 859 01:03:04,489 --> 01:03:06,073 Ce zici, profesor? 860 01:03:06,158 --> 01:03:07,158 Hmm. 861 01:03:07,534 --> 01:03:09,285 Greu de spus. 862 01:03:10,620 --> 01:03:13,205 Mai crezi extraterestru este prietenos? 863 01:03:18,253 --> 01:03:19,378 Nu. 864 01:03:19,463 --> 01:03:21,672 Acest băiat este liber! 865 01:03:22,924 --> 01:03:27,678 Oh, Lem! Ne bucurăm atât de mult nu esti un zombi! 866 01:03:28,180 --> 01:03:30,556 Ce zici icrele extraterestre, domnule? 867 01:03:30,974 --> 01:03:34,435 Vreau să fie distrus, o bucată mică la un moment dat. 868 01:03:40,317 --> 01:03:43,319 Bine, să luăm acești extratereștri la Baza 9! 869 01:03:45,405 --> 01:03:47,281 Nu că ar exista. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,583 Mută-l! 871 01:03:59,586 --> 01:04:00,920 Continuă. 872 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Intră! 873 01:04:20,440 --> 01:04:23,609 Suntem aici pentru a onora un tânăr care a supraviețuit 874 01:04:23,777 --> 01:04:27,738 o încercare îngrozitoare la mâna lui monstrul extraterestru. 875 01:04:28,114 --> 01:04:29,907 Lem, haide! 876 01:04:31,493 --> 01:04:32,576 fiu? 877 01:04:38,625 --> 01:04:42,878 Lem, înțeleg că vei să lucreze chiar aici după ce ai absolvit, 878 01:04:42,963 --> 01:04:45,673 predare despre misterele spațiului. 879 01:04:45,757 --> 01:04:48,133 Dă-ne o previzualizare de ceea ce vom învăța. 880 01:04:52,013 --> 01:04:55,891 Ei bine, știm totul despre universul nostru. 881 01:04:55,976 --> 01:04:57,977 Are 500 de mile lungime 882 01:04:58,228 --> 01:05:00,271 500 de mile! 883 01:05:03,775 --> 01:05:05,693 Remarcabil! Nu pot. 884 01:05:06,653 --> 01:05:08,612 Spațiul nu este de 500 de mile. 885 01:05:09,447 --> 01:05:13,367 Nu este. E mult mai mare decât ne putem imagina. 886 01:05:14,119 --> 01:05:15,911 Sunt miliarde a galaxiilor, 887 01:05:15,996 --> 01:05:18,539 iar fiecare galaxie are miliarde de stele, 888 01:05:18,623 --> 01:05:20,749 si pe langa asta, planeta noastră este doar... 889 01:05:23,628 --> 01:05:25,045 Scuză-mă. 890 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 Lem? 891 01:05:41,980 --> 01:05:43,564 Știu că am fost cam dur. 892 01:05:44,941 --> 01:05:46,358 chiar îmi pare rău. 893 01:05:47,944 --> 01:05:48,944 Ai! 894 01:05:49,029 --> 01:05:50,613 Oh, salut, Neera. 895 01:05:51,072 --> 01:05:52,239 ce faci? 896 01:05:52,365 --> 01:05:53,782 Se numește hotwiring. 897 01:05:53,867 --> 01:05:55,618 Așa ei porniți mașinile pe Pământ. 898 01:05:56,494 --> 01:05:59,663 Lem, um, ma gandeam... 899 01:06:00,624 --> 01:06:03,709 Ei bine, știi, acum că asta este peste tot... 900 01:06:03,793 --> 01:06:04,960 Da, Neera? 901 01:06:05,045 --> 01:06:06,712 Poate am putea... 902 01:06:10,425 --> 01:06:13,052 Lem, ai plecat toată lumea agățată! 903 01:06:14,137 --> 01:06:15,512 ma duc sa du-te să-l găsești pe Chuck. 904 01:06:15,597 --> 01:06:18,474 Dar cum? Este imposibil fără Rover! 905 01:06:18,933 --> 01:06:20,643 Micuța mea Rovie. 906 01:06:22,062 --> 01:06:26,357 încă mai aud micuța lui antenă care dădură. 907 01:06:26,483 --> 01:06:27,983 Rover? 908 01:06:28,151 --> 01:06:29,234 Rover! 909 01:06:32,405 --> 01:06:35,115 Rover! Rover! 910 01:06:35,408 --> 01:06:36,575 Ești în viață! 911 01:06:36,660 --> 01:06:38,327 Dar cum ai iesit? 912 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Bine, băiete! 913 01:06:44,834 --> 01:06:47,461 Rover, Rover, îl poți găsi pe Chuck? Unde e Chuck? 914 01:07:03,144 --> 01:07:04,395 Mergi cu mine? 915 01:07:04,479 --> 01:07:05,521 Mmm-hmm. 916 01:07:07,440 --> 01:07:08,482 În regulă! 917 01:07:23,873 --> 01:07:26,333 M-am gândit că poți a prelua lumea noastră? 918 01:07:26,418 --> 01:07:28,210 Cei tăi știe nici decență. 919 01:07:28,962 --> 01:07:30,671 Te referi la magneti de pui? 920 01:07:31,464 --> 01:07:33,048 Nu, extratereștri. 921 01:07:33,800 --> 01:07:35,759 Spune-ne al tău planuri de invazie! 922 01:07:35,844 --> 01:07:38,595 Și nu te deranja preluând mintea mea. 923 01:07:38,680 --> 01:07:41,807 Dacă faci, Căpitanul Kisno are ordin să mă împuște. 924 01:07:42,142 --> 01:07:43,892 Dacă preluați Mintea căpitanului Kisno, 925 01:07:43,977 --> 01:07:46,103 Locotenentul Groit are ordonă să-l împuște. 926 01:07:46,187 --> 01:07:47,688 Dacă preluați Mintea locotenentului Groit, 927 01:07:47,772 --> 01:07:51,233 Sergentul York o va face împușcă căpitanul Kisno, Eu și locotenentul Groit, 928 01:07:51,317 --> 01:07:53,068 împreună cu acestea trei soldaţi. 929 01:07:53,153 --> 01:07:55,779 Fiecare om are o țintă desemnată în echipă. 930 01:07:55,864 --> 01:07:58,449 Ar trebui să reușești în preluarea toate mințile noastre, 931 01:07:58,533 --> 01:08:01,618 Caporalul Hisk are ordine a electrocuta pe toată lumea. 932 01:08:02,454 --> 01:08:07,750 Dacă acest lucru eșuează, întregul baza este echipată pentru a sufla la atingerea unui buton. 933 01:08:07,834 --> 01:08:11,003 Uh, generale, domnule? Ar trebui să trag Hecknavar sau Kolski? 934 01:08:11,087 --> 01:08:13,338 Îl împușc pe Kolski. Nu. Împuşci pe Meckavoy. 935 01:08:13,423 --> 01:08:14,673 Ei bine, atunci cine îl împușcă pe Kolski? 936 01:08:14,758 --> 01:08:15,966 Pot să mă împușc. 937 01:08:16,050 --> 01:08:19,595 Nu va fi necesar. Hecknavar, trage Kolski, căpitanul Kisno 938 01:08:19,679 --> 01:08:21,263 si pasc Caporalul Hisk. 939 01:08:21,347 --> 01:08:22,639 Da, domnule! Vai! 940 01:08:22,724 --> 01:08:23,974 Nu încă! 941 01:08:25,560 --> 01:08:26,769 Aruncă-ți arma! Tu. 942 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Nu! Tu primul. 943 01:08:27,937 --> 01:08:29,104 esti a mea, Hecknavar! 944 01:08:29,189 --> 01:08:31,190 nu iau Mi-ai depărtat ochii de la Kisno. Aruncă-l, dirtbag! 945 01:08:35,195 --> 01:08:36,153 Hopa! 946 01:08:43,495 --> 01:08:44,536 Ține-ți focul! 947 01:08:54,798 --> 01:08:58,383 Ține-ți focul! 948 01:09:01,763 --> 01:09:04,723 Căpitane Kisno, scoate-i pe toți de aici. 949 01:09:06,726 --> 01:09:09,478 Nu te gândești toate acestea sunt vina mea, nu? 950 01:09:09,562 --> 01:09:11,980 În regulă, dacă nu ne spui, 951 01:09:12,482 --> 01:09:15,108 există o altă cale pentru a dezvălui secretele a creierului tău. 952 01:09:15,193 --> 01:09:17,027 Profesor Kipple! 953 01:09:19,364 --> 01:09:20,906 El este tot al tău. 954 01:09:56,150 --> 01:09:58,318 El se gândește l-am găsit. 955 01:10:03,867 --> 01:10:06,118 Stai, Chuck. Te vom găsi. 956 01:10:17,589 --> 01:10:21,091 Ah! Iată-te. am fost doar încălzirea pentru tine. 957 01:10:21,467 --> 01:10:24,845 Ah! Acum, vom avea acel creier scos în cel mai scurt timp. 958 01:10:24,929 --> 01:10:27,389 Nu vrei creierul meu. Este inutil. 959 01:10:27,473 --> 01:10:32,185 Am petrecut patru ani la o școală de petrecere. Crede-mă, e zgârietură. 960 01:10:36,399 --> 01:10:38,692 Buna ziua? Cineva aici? 961 01:10:43,197 --> 01:10:45,157 Skiff, ce sunt faci? 962 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Oh, haide. Nu e nimeni prin preajmă. 963 01:10:48,328 --> 01:10:50,078 nu am de gând fi prins. 964 01:11:06,262 --> 01:11:08,597 Hei! Uite, uite, uite. eu platesc! eu platesc! 965 01:11:26,866 --> 01:11:28,116 Chestia cu... 966 01:11:29,327 --> 01:11:31,328 Adică, doar a trecut peste... 967 01:11:32,080 --> 01:11:33,288 Wow! 968 01:11:59,691 --> 01:12:00,941 Baza 9. 969 01:12:01,317 --> 01:12:04,736 Acest lucru este uimitor! Am avut din nou dreptate! 970 01:12:09,492 --> 01:12:12,160 Cum intram fara sa fii vazut? 971 01:12:17,709 --> 01:12:19,376 huh? 972 01:12:26,759 --> 01:12:30,887 �� Ei bine, am încercat să mă înțeleg Am încercat să joci fericit 973 01:12:31,848 --> 01:12:35,600 �� Dar îmi pare rău, ofițer Regulile tale nu este bun pentru mine 974 01:12:37,603 --> 01:12:39,688 �� Există un lucru trebuie să faci 975 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 �� Și asta este lipiți-l de bărbat 976 01:12:41,274 --> 01:12:43,692 �� Lipiți-l de Lipiți-l de... 977 01:12:43,776 --> 01:12:45,402 �� Lipiți-l de... �� 978 01:12:46,904 --> 01:12:48,989 Vai! Ooh! Ah! 979 01:12:49,073 --> 01:12:50,115 Acum! 980 01:12:53,619 --> 01:12:54,578 Rece. 981 01:12:58,750 --> 01:13:01,710 Presupun că nu a planetei tale a inventat analgezice? 982 01:13:50,843 --> 01:13:53,678 Da! Bună treabă, Rover! 983 01:14:00,353 --> 01:14:04,189 Băieți! Aceasta este deci Luke Skywalker! 984 01:14:05,149 --> 01:14:08,318 Apropo, nu esti frate si sora, nu? 985 01:14:08,653 --> 01:14:09,861 Cât timp a ramas? 986 01:14:10,446 --> 01:14:11,780 Doar suficient. 987 01:14:11,864 --> 01:14:14,324 Rover aici ne va duce direct la nava mea. 988 01:14:16,953 --> 01:14:19,204 E un loc amuzant pentru antena lui. 989 01:14:21,332 --> 01:14:24,126 Căpitane, vreau întreaga bază in alerta rosie! 990 01:14:24,210 --> 01:14:25,585 Da, domnule! 991 01:14:25,670 --> 01:14:28,004 Generale, trebuie salvează-i creierul! 992 01:14:28,089 --> 01:14:30,882 Sunt mai îngrijorat cu salvarea unei lumi. 993 01:14:55,074 --> 01:14:57,784 Al acelui profesor un geniu. 994 01:14:58,077 --> 01:15:01,496 Mă simt pozitiv efervescent. 995 01:15:01,581 --> 01:15:04,249 În fattle fin. Ce salubre experienta! 996 01:15:04,750 --> 01:15:06,459 Bine spus. Noroc! 997 01:15:21,267 --> 01:15:22,267 huh? 998 01:15:34,238 --> 01:15:35,447 Nava mea! 999 01:15:35,990 --> 01:15:37,032 Bravo, puștiule! 1000 01:15:44,624 --> 01:15:47,000 Îndepărtează-te de farfuria zburătoare! 1001 01:15:48,711 --> 01:15:50,295 Și pune-ți mâinile în aer. 1002 01:16:04,810 --> 01:16:07,145 Nu a fost niciodată o șansă să scapi. 1003 01:16:11,651 --> 01:16:15,278 Ai distruge întreaga bază doar ca sa ma prind? 1004 01:16:15,363 --> 01:16:16,821 Asta e bolnav! 1005 01:16:17,281 --> 01:16:18,448 De fapt, este un fel de măgulitor. 1006 01:16:18,658 --> 01:16:19,658 Bolnav? 1007 01:16:19,909 --> 01:16:22,535 Bolnavă, domnișoară, ajută inamicul a lumii tale. 1008 01:16:22,620 --> 01:16:25,664 Bolnav este împrietenindu-se cu o creatură asta e atat de complet 1009 01:16:26,499 --> 01:16:27,666 diferite. 1010 01:16:27,792 --> 01:16:29,042 Bolnavul este... 1011 01:16:29,627 --> 01:16:31,378 Ei bine, uite, este corect in fata ta! 1012 01:16:32,630 --> 01:16:35,131 Îmi pare rău, profesore. E prea periculos 1013 01:16:35,216 --> 01:16:37,342 să-l lase pe străin mai trăiesc un minut. 1014 01:16:41,055 --> 01:16:42,847 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Stop! 1015 01:16:43,182 --> 01:16:46,685 Generale, știu de ce ți-e frică, 1016 01:16:47,687 --> 01:16:48,979 și nu este Chuck. 1017 01:16:49,313 --> 01:16:52,232 Nu sunt monștri sau extraterestri. 1018 01:16:52,817 --> 01:16:54,901 Este necunoscutul. 1019 01:16:56,028 --> 01:16:58,571 Mi-am petrecut toată viața fugind de ea, 1020 01:16:58,656 --> 01:17:01,741 si cred poate ai si tu, 1021 01:17:02,868 --> 01:17:07,205 dar iti spun, necunoscutul nu este ceva de care să-ți fie frică. 1022 01:17:07,957 --> 01:17:09,749 Poate fi cel mai bun prieten al tău. 1023 01:17:10,126 --> 01:17:14,045 Și tocmai când te gândești că înseamnă sfârșitul din tot ce știi, 1024 01:17:14,714 --> 01:17:17,132 chiar este doar începutul. 1025 01:17:20,177 --> 01:17:23,555 Distrugerea bazei, două minute. 1026 01:17:24,557 --> 01:17:26,891 ce esti tu se uita la? Fugi! 1027 01:17:34,900 --> 01:17:36,401 Ia asta! 1028 01:17:45,036 --> 01:17:46,995 Toți la bord! Să mergem! 1029 01:17:47,079 --> 01:17:51,750 VOCE FEMEINĂ: Atenție, tot personalul. Evacuați imediat baza. 1030 01:17:59,675 --> 01:18:00,675 ce faci? 1031 01:18:00,760 --> 01:18:02,177 Nu pot să-l las aici. 1032 01:18:03,262 --> 01:18:04,429 De ce nu? 1033 01:18:04,513 --> 01:18:06,014 Pentru că are lucrurile potrivite. 1034 01:18:29,955 --> 01:18:33,291 VOCE FEMEINĂ: Distrugerea bazei, 60 de secunde. 1035 01:18:40,508 --> 01:18:41,841 Nu e timp pentru pilot automat. 1036 01:18:42,009 --> 01:18:43,051 Ce se întâmplă acum? 1037 01:18:43,219 --> 01:18:46,346 o sa am pentru a pilota această găleată. 1038 01:19:05,991 --> 01:19:08,701 Distrugerea bazei în 15 secunde. 1039 01:19:08,786 --> 01:19:11,496 E atât de grea! 1040 01:19:12,957 --> 01:19:18,420 Zece, nouă, opt, șapte, șase, 1041 01:19:19,505 --> 01:19:25,343 cinci, patru, trei, doi, unu. 1042 01:19:32,226 --> 01:19:33,601 Da! 1043 01:19:57,543 --> 01:19:59,085 Voi băieți ar trebui verifica asta. 1044 01:20:06,802 --> 01:20:08,178 Vai. 1045 01:20:21,609 --> 01:20:22,609 Vai. 1046 01:20:25,905 --> 01:20:26,905 Hei, ce crezi? 1047 01:20:26,989 --> 01:20:29,365 Un univers atât de mare. 1048 01:20:29,742 --> 01:20:32,368 cu siguranta sunt revenind aici. 1049 01:20:45,257 --> 01:20:46,591 Sunt un zombi acum? 1050 01:20:49,094 --> 01:20:51,221 Tipul ăsta citește prea multe benzi desenate. 1051 01:20:56,769 --> 01:20:58,102 Hei, Neera, 1052 01:20:58,187 --> 01:21:00,730 um, acum că totul s-a terminat, 1053 01:21:02,066 --> 01:21:03,399 ai vrea vreau sa... Da. 1054 01:21:04,109 --> 01:21:06,110 Dar nu ai auzit ce aveam sa fac... 1055 01:21:13,035 --> 01:21:14,035 Grozav! 1056 01:21:17,289 --> 01:21:20,458 Legați-vă, toată lumea, pentru că te duc acasă. 1057 01:21:58,664 --> 01:21:59,789 Hei, sunt Lem! 1058 01:22:03,836 --> 01:22:05,003 Hi! 1059 01:22:06,255 --> 01:22:07,839 Generalul, de asemenea. 1060 01:22:08,007 --> 01:22:10,008 Monstrul! 1061 01:22:11,635 --> 01:22:13,511 E în regulă, șefule. El este cu mine. 1062 01:22:13,846 --> 01:22:16,389 Soldati, atentie! 1063 01:22:16,765 --> 01:22:17,974 Există printre noi 1064 01:22:18,392 --> 01:22:19,892 un astronaut. 1065 01:22:25,024 --> 01:22:28,526 Căpitane, mulțumesc pentru revenind pentru mine. 1066 01:22:28,819 --> 01:22:30,570 O plăcere, generale. 1067 01:22:31,530 --> 01:22:32,780 Poate data viitoare ai musafiri 1068 01:22:32,865 --> 01:22:33,990 vei arunca o petrecere mai bună. 1069 01:22:37,953 --> 01:22:41,039 Puștiule, cum ai face imi place sa fiu presedinte 1070 01:22:41,123 --> 01:22:45,335 al localului Chuck Baker, Clubul de fani Party Maker? 1071 01:22:47,212 --> 01:22:48,212 Oh da! 1072 01:22:48,339 --> 01:22:50,715 Oh, pot să mă alătur? 1073 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Fii un băiat bun, 1074 01:22:52,760 --> 01:22:55,345 Și nu uita să-ți bei uleiul. 1075 01:22:58,390 --> 01:23:00,808 Rover, vii? 1076 01:23:01,894 --> 01:23:03,436 Sau vrei sa stai aici? 1077 01:23:06,774 --> 01:23:10,318 Rover! al meu băiețel! 1078 01:23:19,745 --> 01:23:20,745 Lem, 1079 01:23:21,955 --> 01:23:23,331 mi-ai salvat viața. 1080 01:23:24,625 --> 01:23:26,542 L-ai salvat și pe al meu. 1081 01:23:31,924 --> 01:23:34,008 A fost un, uh, îmbrățișare bărbat, chiar atunci. 1082 01:23:34,093 --> 01:23:35,635 Este foarte mare pe planeta mea. 1083 01:23:36,345 --> 01:23:37,345 Mmm? 1084 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Hei, ai grijă de tipul ăsta, bine? 1085 01:23:47,940 --> 01:23:51,234 Ești o planetă grozavă, iar anii '50 sunt bine, 1086 01:23:51,318 --> 01:23:53,695 dar sună-mă când ajungi în anii '60, 1087 01:23:54,446 --> 01:23:56,364 pentru că asta va fi distractiv. 1088 01:24:34,153 --> 01:24:36,988 �� Am un punct de spus Nu sunt urât 1089 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 �� Operațiunea de întoarcere a națiunii noastre la o armată 1090 01:24:45,456 --> 01:24:48,166 �� Încearcă să ne țină jos cu noile lor dezvăluiri 1091 01:24:50,919 --> 01:24:54,005 �� Mă deranjează cu vibraţiile lor proaste 1092 01:24:56,175 --> 01:24:59,927 �� Ei bine, am încercat să mă înțeleg Am încercat să joace în mod constant 1093 01:25:01,847 --> 01:25:05,641 �� Dar îmi pare rău, ofițer Regulile tale nu sunt nu e bun pentru mine 1094 01:25:07,519 --> 01:25:09,645 �� Ei bine, există un lucru trebuie să faci 1095 01:25:09,730 --> 01:25:11,189 �� Și asta este lipiți-l de bărbat 1096 01:25:11,273 --> 01:25:16,402 �� Lipiți-l de Lipiți-l de bărbat 1097 01:25:16,487 --> 01:25:19,322 �� Alătură-te cauzei și lupta împotriva sistemului 1098 01:25:22,117 --> 01:25:24,952 �� Stai în afara casei tale până te oprești și asculți 1099 01:25:27,539 --> 01:25:30,625 �� Ei bine, am o fată care se lupta cu mine 1100 01:25:32,961 --> 01:25:36,297 �� Ea are păr lung, piele verde Și mă sapă complet 1101 01:25:38,592 --> 01:25:42,470 �� Ei bine, am încercat să mă înțeleg Am încercat să cânte în mod constant 1102 01:25:44,097 --> 01:25:47,892 �� Dar îmi pare rău, ofițer Regulile tale nu sunt nu e bun pentru mine 1103 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 �� Dar există un lucru Am învățat în acest oraș 1104 01:25:53,065 --> 01:25:55,483 �� Adică bărbatul este un clovn 1105 01:25:55,776 --> 01:25:57,693 �� Deci haide Nu mă dezamăgi 1106 01:25:57,778 --> 01:25:59,237 �� Trebuie să-l ții către bărbat 1107 01:25:59,321 --> 01:26:01,656 �� Lipiți-l de Lipiți-l de bărbat 1108 01:26:01,740 --> 01:26:04,116 �� Nu vreau să protestez pe cont propriu 1109 01:26:06,161 --> 01:26:11,499 �� Lipiți-l de Lipiți-l de bărbat 1110 01:26:22,427 --> 01:26:26,222 Doctore, creierul acela operația a fost inspirată. 1111 01:26:27,432 --> 01:26:29,600 Pur și simplu trebuie să-l încerci. 1112 01:26:29,685 --> 01:26:33,521 Nu, nu, nu, nu! Nu! Nu, nu. 1113 01:26:33,856 --> 01:26:36,399 �� Lipiți-l de Lipiți-l de bărbat 1114 01:26:36,733 --> 01:26:38,860 �� Lipiți-l de Lipiți-l de bărbat �� 1115 01:26:39,152 --> 01:26:40,945 Oh, nu, nu, băiete. Ușor, ușor. 1116 01:26:41,029 --> 01:26:42,029 Nu limba. Nu cel... 1117 01:26:45,576 --> 01:26:48,202 Asta va fi o călătorie lungă. 1118 01:26:58,964 --> 01:27:01,299 �� Ei bine, am încercat pentru a salva lumea 1119 01:27:01,717 --> 01:27:04,802 �� Dar am fugit de cuvinte de spus 1120 01:27:05,971 --> 01:27:08,306 �� Deci, în schimb, scriu această melodie 1121 01:27:08,557 --> 01:27:11,809 �� Cu o chitară plin de acorduri de cântat 1122 01:27:13,353 --> 01:27:16,147 �� Ei bine, chiar nu am făcut-o scrie-le oricum 1123 01:27:16,815 --> 01:27:22,778 �� Ei bine, am încercat să construiesc o barcă Așa că aș putea să mă îndepărtez singur 1124 01:27:24,281 --> 01:27:26,449 �� Dar am rămas fără lemne 1125 01:27:26,575 --> 01:27:29,827 �� Rămas în picioare pe port în ploaie 1126 01:27:31,204 --> 01:27:33,748 �� Ei bine, doar eu oricum imi este rau de mare 1127 01:27:33,832 --> 01:27:36,542 �� Da, doar o voi face oricum imi este rau de mare 1128 01:27:36,627 --> 01:27:40,796 �� Cine poate fi Îmi bate la ușă? 1129 01:27:41,006 --> 01:27:43,215 �� Sper că nu este bărbatul 1130 01:27:43,675 --> 01:27:47,386 �� Venind pentru a începe un război împotriva mea 1131 01:28:04,071 --> 01:28:08,366 �� Cine poate fi Îmi bate la ușă? 1132 01:28:08,575 --> 01:28:10,826 �� Sper că nu este bărbatul 1133 01:28:11,286 --> 01:28:14,872 �� Venind pentru a începe un război împotriva mea 1134 01:28:15,791 --> 01:28:18,459 �� Este o priveliște Nu sper niciodată